"To bylo jak tornado..." - Joey Kelly
ON: Zycie Kelly Family jest bajkowym 'Road Movie', ktory szarmancko podwaza wiele praw rzadzacych showbiznesem. Piekielne ulice, areny oraz niebiosa popu, nastepnie czysciec – teraz koscioly. Ogromny sukces?
J.K: Pomysl grania w kosciolach jest mojego brata Jimmy`ego.Cała trasa jest wysprzedana – w Osnabrueck odbedzie sie 26 stycznia dodatkowy koncert. Kosciol Lutra jest wspanialy, to byl naprawde emocjonujacy wieczor
ON: A program – siega z powrotem do korzeni?
J.K: Dokladnie. 'Amazing Grace' czy 'Ave Maria' sa zawsze gwozdziami programu. Oferujemy w swym repertuarze piosenki gospel, piosenki zwiazane z tradycja i oczywiscie wlasne przeboje
ON: Spirytualne przezycie?
J.K: Na pewno. Koscioly sa szczegolnymi pomieszczeniami, ktorym okazujemy nalezyty szacunek. Przed dwoma laty Jimmy wpadl na ten pomysl. Potem trzeba znalezc jakiegos organizatora, ktory bedzie wspieral ten koncept. Gminy parafialne nas akceptuja (śmieje sie).Pasujemy tam już bardziej od nowego „No Angels” czy metali z „Manowar”.
Ponad 20 milionów albumow, 48 platynowych płyt, liczne wyroznienia oraz rzesze fanow sa podpora fascynującej kariery. Obecnie w ramach akustycznej trasy „Good News” razem na scenie stoja znow Patricia, Jimmy, Joey, Paul, Maite i Angelo. Jestes religijnym czlowiekiem?
Jimmy jest bardzo wierzacy – dorastalismy w religii katolickiej; chrzest, komunia sw., wszystkie sakramenty były istotne. Moja mama uksztaltowała nas w wierze, moj ojciec chodził raczej sporadycznie do kosciola. Przed szescioma laty Jimmy zostal zainspirowany. Byl w Lourdes, wyciagnal tam ze soba Paddy`ego. Potem nastapily też ciosy od losu – zycie jest ciaglym poszukiwaniem. Mam nadzieje, że jestem też cichym chrześcijaninem. W zasadzie jestem bardziej egoistą i kapitalistą (śmieje sie). Tam u góry znajdzie sie pewnie jeszcze miejsce dla mnie, w razie czego pobiegnę tam.
Ojciec trojga dzieci , czy intensywniej poszukuje się sensu?
Absolutnie tak. Lilian ma wlasnie 4 miesiace, Leon ma dwa latka a Luke szesc. Mieszkamy niedaleko Kolonii. Naturalnie moje dzieci sa wychowywane w wierze chrzescijańskiej.
'Samba de Janeiro' Twoja zona zna ten muzyczny cyrk. Byla tancerka w dyskotekowym projekcie 'Bellini'…
Tak. Pochodzi z baletu. Byla tancerka i nauczycielka zanim doznała kontuzji. Musiala zaplacic czynsz i cos zarobic, tak tez w odpowiednim momencie przyszla przypadkowa oferta 'Bellini'. Mieli bardzo duzy miedzynarodowy sukces, sprzedali miliony płyt, zgarneli Echo i inne nagrody. Dwa lata pozniej byli znowu na dole – Tanja doswiadczyla tych dwoch plaszczyzn. Byla w srodku tego wszystkiego, kiedy przed 10 laty zwiazalismy się ze soba. Nie miala juz ochoty na ten cyrk. Doswiadczyla, w jaki sposob cieszy sie duzym powodzeniem, jak rowniez zostaje „zarznietym” przez media. Nie potrzebuje już tego, powiedziala. Tanja, porzuc to, brzmiala moja odpowiedz
Rowniez Kelly Family zawsze polaryzowala – czy podejrzenia typu 'brak higieny itd.' byly niekiedy obrazliwe?
Gazety z wielkimi literami i wypolerowanymi zdjeciami często z nas kpiły, ale nie usmiercily nas (nie zlamaly nas). 30 lat zyjemy z muzyki, jest w dalszym ciągu OK. Gramy po 100 koncertów w roku, rowniez ostatnie plyty otrzymaly status zlotych. Jest czystym luksusem, iz mozemy zyc z muzyki
USA, Hiszpania, Kolonia, po Odysejach osiedlenie sie na barce mieszkalnej i zamku Gymnich. Ciagle w drodze – czy obowiazek szkolny byl zawsze ulubionym drazliwym tematem?
Dokladnie. Zadne z nas nie chodzilo do szkoly, moj ojciec tego nie chcial. On nas wychowywal. Uczeszczalsśmy do szkoly zycia. Zawsze uciekal od biurokratow, ktorzy chcieli go do czegos zobowiazac. Wydaje mi sie, ze dobrze w ten sposob postapil
'Over The Hump' (1994), przeszło 3,5 milionow sprzedanych albumow! – to byla poniekad 'Sgt. Pepper`s' Kelly Family. Czy megahit 'An Angel' nie pasuje do aktualnego programu akustycznego?
Problem w tym, ze gorne partie moga byc zaspiewane tylko przez dziewczyny. An Angel spiewalismy ostatnio bardzo rzadko. Rowniez Angelo przechodzi swoja mutacje. Teraz ma 24 lata i jest dumnym ojcem. 'First Time', 'Nanana' czy 'Take My Hand' – sa to piosenki z okresu wielkich sukcesow. 'Over The Hump' jest do dzisiaj jednym z najczesciej sprzedawanych albumów w Niemczech. To bylo jak tornado nie mozna miec wiekszego sukcesu. Ojciec Dan, ktory zmarl przed czteroma laty byl 'kapitanem'. Dwa malzenstwa, Joanne i Barbara, dwanascioro dzieci – czysta harmonia?
Dziewiecioro Kellysow, ktorych znano ze sceny, jest dziecmi mojej matki plus Kathy. Na marginesie, Kathy będzie po swiętach występować z nami.
Kurczy sie i rosnie…
Ci, ktorzy wystepuja w zespole, rozumieja sie najwyrazniej obecnie najlepiej. Paul wystepowal z nami od czasu do czasu do polowy lat osiemdziesiatych, potem poszedl wlasnymi drogami, zrobil szkole kucharska we Francji, nastepnie zyl z siedmiorgiem swoich dzieci w USA. Teraz zarabia swoje pieniadze z nami
Sa projekty solowe, roznorodne talenty, czy spiecia nie sa zatem z gory zaprogramowane?
U nas nie liczy sie, czy ktos napisal jedna, trzy czy cztery piosenki, wszyscy maja ten sam udzial. To wprowadzil moj ojciec. W ten sposob nie rozchodzi się o egoizm, tylko o dobre piosenki.
Czy Joey – nowa glowa powiekszajacego sie klanu – nie ma obaw o mlode pokolenie?
Nie, w zasadzie nie. Przed czteroma laty moj ojciec przekazal mi firme kierownictwo naszej GmbH. Jestem odpowiedzialny za logistyke, zarezerwowalem trase koncertowa, dbam o finanse projekty zwiazane z nieruchomosciami. Potrafie troszke organizowac. Laczymy nasze talenty.
Czy niedlugo ukaze sie nowy album?
W maju idziemy do studia, we wrzesniu singiel, w pazdzierniku album, potem znowu trasa koncertowa.
Czy odnoszacy sukces koncept 'Good News' bedzie wyrazal sie w nowych piosenkach?
Na pewno. 'Mary Don`t weep' na przyklad ma potencjal, jest bardzo dobrze odbierana przez publicznosc. Moze faktycznie skonczyc sie albumem akustycznym. To jest w zasadzie nawet to, co robilismy przed wielkimi sukcesami. Rozpoznawalnosc poprzez glos – to najwidoczniej jest nam blizsze od glosnej muzyki pop.
13 Ironmanow, ponad 23 maratony, 12 ultramaratonow, pustynia, wysokie gory, mistrz u Stefana Raaba (WOK itd.) kiedy z Joey`ego stal sie sportowiec ekstremalny?
Od 9 lat trenuje sport wyczynowy – wczesniej zachowywalem forme dzieki roznym wariantom boksu. To byl czysty przypadek. Zalozyłem sie z moja siostra Patricia. Raz w zyciu triatlon! OK. Ona tego koniecznie chciala, nie stchorzylem, kiedy ona z powodu wstrzasniecia mozgu musiala sie poddac. Dotarlem do celu, przysiaglem sobie: Nigdy wiecej! Potem pojawil sie jednak 'efekt AHA'.
Kto zajrzy na Twoja strone internetowa, nie potrafi wyjsc z podziwu. Teraz z czwartku na piatek lecial wlasnie na RTL Spendenmarathon ze spektakularna akcja Joey Kelly - swiatowy rekord Guinnessa. Czy jest jeszcze jakies marzenie moze bieganie na Ksiezycu?
Ostatnie miesiace byly pelne wydarzen. Zaliczylem np. 'Tran-Alpin' z Obersdorfu do poludniowego Tyrolu, zdobylem szczyt Aconcagua (6962 m n.p.m.) w Chile. Podczas RTL Spendenmarathon w zeszlym roku bieglem z Berlina do kolonii; wraz z Freddy`m Nock bylismy przez 24 h w drodze w 'kole smierci', ktoremu nazwe zmienilismy na „kolo zycia”. Czlowiek czuje sie tam jak chomik – to było trudne, ale biorac pod uwage ilosc datkow, pelne sukcesu oraz niezapomniane. 'Race across Amerika' robilem trzykrotnie w teamie. 4800km od Wschodniego do zachodniego Wybrzeza – chcialbym startowac tam jako kolarz indywidualny. Byc moze w ten sposob poznam swoje granice, hopla, to na pewno sie nie uda. A moze jednak?
zona oraz reszta Kelly Family – kto dzieli ten Joey ultra obled?
Moja zona mnie wspiera, inaczej nie byloby to wszystko mozliwe. Koniec i do widzenia oczywiste. Angelo pobiegl w zeszlym tygodniu jedno okrazenie i wpadl do kaluzy (smieje sie). Byl przemokniety do suchej nitki. Patricia przebiegla już pol maratonu., Paddy pobiegl już cztery maratony. W zasadzie ma talent, ale powiedzial kiedys: Joey, to Twoja działka!
tlumaczenie: Ania